【新卒】株式会社テクニカルトランスレーションハウスってどんな会社？事業内容、仕事内容、働き方は？

株式会社テクニカルトランスレーションハウス（TTH）は、特許出願翻訳を専門に行う翻訳会社ですね。1993年の設立以来、高品質な翻訳サービスを提供し、特に発明者の技術と想いの保護に貢献しています。クライアントのニーズに沿った翻訳サービスを提供し、特許事務所や企業の知的財産部からも信頼を得ています。

TTHの翻訳サービスの特徴は、正確性と細部へのこだわりにありますね。特に特許翻訳では発明者の意図に沿った正確な翻訳が求められますが、TTHはクライアントから「チェックの必要がない」と評価されるほどの高品質な翻訳を提供しています。また、アメリカやヨーロッパの代理人からもその品質が高く評価されています。

TTHでは新卒者から翻訳者を養成するためのサポートが整っています。毎月の勉強会やOJTを通じて一流の特許翻訳者を育成し、技術の知識だけでなく、高い言語能力と読解力を育む環境が整っています。また、将来的には出来高制のフリーランスとして活躍することも可能です。

TTHの育成環境は、翻訳業界の中でも特に特化した内容となっています。特許専門の育成環境を誇りとし、安かろう悪かろうという翻訳業界の慣習とは一線を画しています。特に化学セクションでは、有機、無機、薬学、バイオなどの分野に関する知識を広めるための研鑽が行われています。

特許翻訳業界では、以前ほど多くの仕事を受けられない状況にありますが、それでも生き残るためには高度で高品質な翻訳が求められます。TTHはその手本であると自負しており、優秀な翻訳者を輩出し続ける支援・養成システムを構築していますね。

翻訳者として成功するためには、単なる翻訳能力以上のスキルが求められますね。読解力、想像力、調査力、判断力、そして語彙力が必要です。TTHはそのようなスキルを習得するために努力し続ける人を求めており、翻訳者としての成長を支える環境が整っています。